極目新聞記者 肖名遠(yuǎn)

金庸為小說《天龍八部》所寫的回目詞，竟然被錄進(jìn)了宋代辛棄疾的詞集里？近日，網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)了這樣一起烏龍事件。極目新聞記者聯(lián)系了該書所標(biāo)注的出版公司，工作人員表示未查到公司是否出版了這本書，書中標(biāo)注的執(zhí)行主編和責(zé)任編輯都已不在公司。

圖片來源于網(wǎng)絡(luò)

金庸的詞出現(xiàn)在《辛棄疾詞》

近日有網(wǎng)友表示，自己在書店買了一本2009年出版的《辛棄疾詞》，其中收錄了一首辛棄疾的《水龍吟·甲辰歲壽韓南澗尚書》。在這首詞后面的“詞人逸事”中寫道：辛棄疾罷官閑居于帶湖之后，結(jié)識了曾任吏部尚書的韓元吉，因韓元吉辭官歸隱后也寄居于此地，兩人又都有抗金復(fù)國的雄心壯志，所以兩個人的交往甚是頻繁。這時距宋金簽訂“隆興和議”已達(dá)二十年之久，南宋統(tǒng)治者文恬武嬉，不思進(jìn)取，懷著一片愛國之心的韓元吉作《水龍吟》一首。后來在韓元吉六十七歲壽辰時，辛棄疾也作了這首《水龍吟》為其祝壽。

而上文所錄的韓元吉所作《水龍吟》，是這樣一首：“燕云十八飛騎，奔騰如虎風(fēng)煙舉。老魔小丑，豈堪一擊，勝之不武。王霸雄圖，血海深恨，盡歸塵土。念枉求美眷，良緣安在。枯井底，污泥處。酒罷問君三語。為誰開，茶花滿路。王孫落魄，怎生消得，楊枝玉露。敝履榮華，浮云生死，此身何懼。教單于折箭，六軍辟易，奮英雄怒。”

圖片來源于網(wǎng)絡(luò)

這令網(wǎng)友感到不可思議，因為熟悉武俠小說的都知道，上面這首《水龍吟》是金庸為小說《天龍八部》第五冊所寫的回目詞，每一句都對應(yīng)書中一段情節(jié)。比如“枯井底，污泥處”描述的是段譽和王語嫣被扔下井底的故事，“教單于折箭，六軍辟易，奮英雄怒”則是蕭峰在雁門關(guān)力阻遼軍南侵后用折箭自殺的故事。

如果這首詞是宋代人韓元吉所寫，那么只有一種可能，金庸剽竊了古人的作品，又將其使用得天衣無縫。專門研究金庸的作家六神磊磊嘲諷說：“原來宋代人還有這樣一首詞，贊贊，yyds?！?/p>

小說《天龍八部第五冊回目》（圖片來源于網(wǎng)絡(luò)）

出版公司稱未查到這本書

7月7日，中國李清照辛棄疾學(xué)會會長、中南民族大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院王兆鵬教授向極目新聞記者介紹，辛棄疾生日為五月十一日，韓元吉生日為五月十二日，相差一天，兩人互作《水龍吟》作為生日酬答。辛棄疾所寫的是《水龍吟·甲辰歲壽韓南澗尚書》，韓元吉寫的是《水龍吟·壽辛侍郎》，前幾句為：“南風(fēng)五月江波，使君莫袖平戎手。燕然未勒，渡瀘聲在，宸衷懷舊?！?/p>

由此，王兆鵬教授表示，“書中所錄的顯然是金庸的詞，不是韓元吉寫的?！蓖踅淌谶€稱，從遣詞造句來看，金庸的這首詞也不是宋代人的風(fēng)格。

網(wǎng)友發(fā)布的圖片顯示，這本《辛棄疾詞》標(biāo)明由遼寧沈陽的一家出版公司出版，2009年6月第一次印刷，在各地新華書店發(fā)行，封面還稱“累計銷量突破300萬”。

圖片來源于網(wǎng)絡(luò)

7月7日，極目新聞記者聯(lián)系了這家出版公司，工作人員表示尚未了解此事，也未查到2009年公司是否出版了這本《辛棄疾詞》。對該書版權(quán)頁上標(biāo)注的執(zhí)行主編李某健、李某以及責(zé)任編輯丁某新，該工作人員表示其已不在公司。

更多精彩資訊請在應(yīng)用市場下載“極目新聞”客戶端，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載，歡迎提供新聞線索，一經(jīng)采納即付報酬。24小時報料熱線027-86777777。