得道多助失道寡助譯文,失道寡助》原文及譯文

            抖帥宮 1007 2023-10-08

            得道多助失道寡助譯文,失道寡助》原文及譯文-第1張-觀點-玄機派

            來源頭條作者:馬夫劍九黃

            《得道多助,失道寡助》,出自《孟子·公孫丑下》,指站在正義、仁義方面,會得到多數人的支持幫助;違背道義、仁義,必然陷于孤立。文章通過對“天時”、“地利”、“人和”,并將這三者加以比較,層層遞進。論證了“天時不如地利,地利不如人和”的道理。

            作者:孟子及其弟子

            孟子(約前372年-前289年),姬姓,孟氏,名軻,字號不詳(子輿、子居等字表皆出自偽書,或后人杜撰),戰國時期鄒國(今山東鄒城市)人。偉大的思想家、教育家,儒家學派的代表人物,與孔子并稱“孔孟”。

            原文及譯文

            天時不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,環而攻之而不勝。夫環而攻之,必有得天時者矣,然而不勝者,是天時不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不堅利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。

            有利于作戰的天氣、時令,比不上有利于作戰的地理形勢;有利于作戰的地理形勢,比不上作戰中的人心所向、內部團結。(比如一座)方圓三里的小城,只有方圓七里的外城,四面包圍起來攻打它,卻不能取勝。采用四面包圍的方式攻城,一定是得到有利于作戰的天氣、時令了,可是不能取勝,這是因為有利于作戰的天氣、時令比不上有利于作戰的地理形勢呀。城墻并不是不高啊,護城河并不是不深呀,武器裝備也并不是不精良,糧食供給也并不是不充足啊,但是,守城一方還是棄城而逃,這是因為作戰的地理形勢(再好),也比不上人心所向、內部團結啊。

            天時:包括時令、氣候,乃至政治形勢等非人力所能及的條件。地利:指有利于作戰的地理形勢。人和:指作戰中的人心有所向,內部團結。三里之城:方圓三里的內城。城:內城。 城非不高也:城墻并不是不高啊。郭:外城。在城外加筑的一道城墻。環:圍。之:代這座城而:連詞表轉折。夫:句首發語詞,不譯。而:連詞表遞進。是:這。也:表判斷語氣,“是”。非:不是。池:護城河。兵革:泛指武器裝備。兵,武器;革,甲胄,用以護身的盔甲之類。堅利:精良。堅,堅固。利,鋒利。米粟:糧食。多:充足。委:放棄。而:連詞表順承。去:離開。之:代詞,代“城”。故:所以。域:這里用作動詞,是限制的意思。以:憑借。

            故曰,域(yù)民不以封疆之界,固國不以山溪之險,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,親戚畔(pàn)之。多助之至,天下順之。以天下之所順,攻親戚之所畔,故君子有不戰,戰必勝矣。

            所以說,使人民定居下來而不遷到別的地方去,不能靠劃定的邊疆的界限,鞏固國防不能靠山河的險要,震懾天下不能靠武力的強大。能行“仁政”的君王,幫助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持幫助他的人就少。支持幫助他的人少到了極點,連內外親屬也會背叛他;支持幫助他的人多到了極點,天下所有人都會歸順他。憑著天下人都歸順他的條件,去攻打那連親屬都反對背叛的君王,所以,君子要么不戰斗,(如果)戰斗就一定會取得勝利。

            封疆之界:劃定的邊疆界線。封,劃定。疆,邊疆。界,界限。固:鞏固。國:國防。山溪:山河。險:險要。威:震懾,樹立威望。得道者:實施“仁政”的君主。者,……的人,此處特指君主。道,正義。下同。失道者:不實施“仁政”的君主。寡:少。之至:到達極點。畔:通“叛”,背叛。順:歸順,服從以:憑借。之:主謂間取消句子獨立性。故:所以。有:要么,或者。固國不以山溪之險:鞏固國防不能靠山河的險要。威天下不以兵革之利:震懾天下不能靠武力的強大。親戚:內外親屬,包括父系親屬和母系親屬。

            如果你喜歡我的文章,歡迎點贊、評論、收藏和關注。

            上一篇:屬狗處女座男生性格,超準的性格分析!
            下一篇:當媽后很厲害的星座女,能將女兒、妻子、母親都當得十分稱職的三大星座
            相關文章

             發表評論

            暫時沒有評論,來搶沙發吧~

            返回頂部小火箭
            亚洲成av人片天堂网无码】| 亚洲视频中文字幕| 爱情岛论坛亚洲品质自拍视频网站| 久久亚洲色一区二区三区| 亚洲精品电影天堂网| 亚洲äv永久无码精品天堂久久 | 国产精品亚洲精品日韩已方| 国产成人亚洲精品播放器下载| 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 亚洲国产人成中文幕一级二级| 亚洲av无码一区二区三区观看| 亚洲中文字幕无码一区| 亚洲色大成网站www久久九| 亚洲欧洲在线观看| 亚洲午夜爱爱香蕉片| 亚洲色无码国产精品网站可下载| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99网| 亚洲欧美日韩国产成人| 亚洲风情亚Aⅴ在线发布| 国产亚洲精品国产福利在线观看| 国产亚洲精品国产福利在线观看| 亚洲精品国产精品国自产观看| 亚洲综合另类小说色区色噜噜| 青青草原亚洲视频| 久久亚洲精品无码网站| 在线91精品亚洲网站精品成人| 亚洲精品国产V片在线观看| 亚洲中文字幕视频国产| 亚洲精品无码乱码成人 | 国产av无码专区亚洲av果冻传媒 | 综合久久久久久中文字幕亚洲国产国产综合一区首 | 亚洲国产日韩在线视频| 亚洲av永久无码精品表情包| 亚洲精品岛国片在线观看| 久久亚洲中文字幕精品一区| 亚洲成AV人片在线观看| 亚洲精品欧洲精品| 亚洲一区二区观看播放| 亚洲国产精品张柏芝在线观看| 亚洲日本中文字幕区| 亚洲午夜国产精品无卡|