宋干節快樂泰語,熱鬧非凡的宋干...
206
2023-10-31
成一卷
泰國國家旅游局上海辦事處公關經理
國家級泰語翻譯
從事中泰旅游文化交流工作十多年
愛泰國更愛中國
時間回溯到2006年4月13日的晚上
宋干節第一天塞車是在所難免的
出租車在動彈不得的Rachada 路上停了快20分鐘
“走回家!”這種閃念必然出現
下車后從Rachada的RCA路口走回家
只有八九百米的樣子
會經過幾家當時曼谷最嗨的Pop Bar
每次路過都可以看到很多年輕人酒不醉人自醉的舞動
如果不進去,在外面看看也蠻好
我想,今天估計和往常是一樣的
從下車的那一瞬間,才知道自己錯了……
不知道從哪里來的一盆水從天而降!將我一整天精心打扮的美妝潑的蕩然無存,我的Morgan無袖T恤是新買的,就在我慶幸自己穿的是黑色不會因為濕了衣服太露的時候,一個個滿是白色粉末的手拍向我的臉......
接下來,更加美好的一幕發生了: 整條RCA路上的人都用白色粉末和著水往你身上灑,就這樣白色粉末和水完美的融合到一起,形成了白色液體,滴到了我的黑色Morgan上,最后流到了我的帆布鞋里。
當時抓狂的感覺基本無法用地球語言來形容。“這些泰國人,太過分了! 太無禮了!!” 就這樣,人生第一次的潑水節在一條只有八百米的路上持續了快一個小時,我也可能成為了當時整條gai最不開心的妹崽。
嗯,我并不想告訴你當時的我多大,只能說足夠年輕、熱情和有活力且有年輕人的包容性,可即使這樣,也不能磨滅人生中第一次被人澆成落湯雞的尷尬和不悅。
所以,如果你沒有準備好,請你謹慎選擇這樣玩水的方法。
可,多年后的今天,當朋友問我泰國什么時候好玩的時候,我還是會說宋干節!當然,被我忽悠同行的友人,基本沒有一人不是玩嗨回來的,他們能玩的那么開心,因為我給了他們足夠的預防針和強心劑。
為了讓你也一樣獲得這樣快樂的體驗,我也把這些Tips送給你。
你是被潑水,但也是被祝福 So, take it easy !宋干節也叫潑水節,是泰歷的新年,中國人新年是團聚和開心的,泰國友人也和我們比較類似,大家都放假回家,到廟里祈福、和家里的長輩團聚并且進行泰國特有的“潑水”祈福。所以當你被潑的時候,可能TA是故意的,但也是帶有美好祝福的。
宋干節最神圣的部分是浴佛無論你是否佛教徒,共享此刻都不妨礙你獲得全年好運。
泰國的佛教背景我就不一一詳述了,所以無論全民如何狂歡,在浴佛的部分絕對是肅穆的,如果你也在浴佛的行列中,可以學著當地人一起用有花瓣的水來浴佛,為你洗去上一年的鉛華,帶來新年的好運。
確保自己的身體健康,并且可以抵御一定的溫度變化宋干節都是每年的4月13日,這是泰國每年最炎熱的日子,所以盡情潑水也可以讓你降溫消暑,但隨著年輕人追求刺激的潮流,越來越多人開始在水里加了冰塊,所以一不小心你就能感到整個脊柱顫抖的過程。所以,如果你的身體欠佳,建議謹慎出行。
女孩子,盡量穿著花色衣服,不要衣著太過暴露有人的地方就有江湖,江湖里面不可能沒有壞人。潑水節因為是集體性質的大型狂歡活動,不可避免于會有各種人混雜在一起,女性還是要注意自我保護,不要衣著太過暴露,我相信你和我一樣不喜歡白色粉末混著水滴在身上。
注意脾胃虛弱在狂歡的過程中,如果你的腸胃虛弱,最好對食物和飲品謹慎選擇。
泰國一年有三季節:熱、很熱和非常熱,宋干節屬于這三個節氣中非常熱的時節,所以對我們中國人而言,照顧好你的脾胃挺重要,食物和飲料有可能但不是肯定會有一些不確定因子來搗亂,所以如果你是一個敏感體質,建議在酒店或熟識的餐廳選擇就餐。如果你不小心中招拉肚子了,友情推薦大家使用:飛兔藥水和橘子味鹽水補給液。
在國內,我們基本不會有這種特別“放縱”的體驗,但是當你落地泰國宋干節的那一刻,就很可能會成為人潮中最嗨的人!
我的朋友們對宋干節也有話說@卡米,旅行達人:
在清邁古護城河邊的打水仗的熱鬧和氣勢是其他地區不能相比的,所以到泰國過潑水節,一定要選擇清邁。
@田佳,著名電視節目主持人:
有一種難以言喻的自由,狂歡,男女老少,釋放激情,還美其名曰潑灑的都是祝福。
@佘枚珠,《Top旅行》主編:
那種放肆的暢快感真的很難形容,孩提時玩水都沒玩過這么暢快的,在宋干節居然實現了!
@張政,旅行作家:
第一次置身泰國狂歡之中我的相機都被徹底摧毀了,但那種無負擔的快樂,一直都是很難得的事情。
2019年宋干節,我們不見不散!對泰國了如指掌的一卷細說關于泰國的那些事兒關注《一卷帶你游泰國》系列你想知道的多面泰國奇幻泰國和神秘泰國,都在這里發表評論
暫時沒有評論,來搶沙發吧~