1、Are you kidding me？

普通話：你在逗我玩嗎？

南京話：不要喝人巴拉的！

2、Long time no see.

普通話：好久不見！

南京話：阿吃過啦？

3、Don't worry.

普通話：別擔(dān)心。

南京話：多大四啊。

4、What do you want？

普通話：你想要什么？

南京話：你想干么四？

5、Oh my god！

普通話：哦，我的天啊！

南京話：乖乖隆地咚！

6、Kick your ass.

普通話：踢你屁股。

南京話：犯嫌！

7、Great！

普通話：太棒了！

南京話：賴斯哦，擺的一踏！

8、He's so crazy！

普通話：他可真瘋狂！

南京話：活鬧鬼甩的一米！

9、Awkward

普通話：尷尬……

南京話：活丑！

10、He's decisive.

普通話：他做事果斷干脆。

南京話：小桿子蠻恩正滴！