中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音就可以了。
比如劉亦菲的名字英文格式就是：Liu Yifei。
或者兩個(gè)字的名字，比如黃渤 英文寫成Huang Bo。
如果你有英文名字的話，也可以翻譯成英文名+自己的姓氏。
一般中國人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根據(jù)喜好自己任選的。
比如劉德華的名字，劉德華的英文是Andy，就可以翻譯成AndyLiu（但是通常是Andy Lau。因?yàn)長au是劉的粵語發(fā)音，標(biāo)準(zhǔn)的AndyLiu）。
像張學(xué)友Jacky Cheung ? ?Cheung 是姓氏張（粵語發(fā)音） Jacky是名字。



擴(kuò)展資料

英文名的英文意思是English?name，目前各國比較流行英文名，因?yàn)槭澜绺鲊涣鞫嗔?，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結(jié)構(gòu)為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。
但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。
上述教名和中間名又稱個(gè)人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。

---

將名放在前面，姓放在后面。
因?yàn)橛⑽拿敲谇?，姓在后。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。那么張三的英文名就是San·Zhang。



英語姓名的一般結(jié)構(gòu)為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個(gè)人名。
英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。


擴(kuò)展資料


個(gè)人名
按照英語民族的習(xí)俗，一般在嬰兒接受洗禮的時(shí)候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以后本人可以再取用第二個(gè)名字，排在教名之后。英語個(gè)人名的來源大致有以下幾種情況：
1. 采用圣經(jīng)、希臘羅馬神話、古代名人或文學(xué)名著中的人名作為教名。
2. 采用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。
3. 教名的不同異體。
4. 采用（小名）昵稱。
5. 用構(gòu)詞技術(shù)制造新的教名，如倒序，合并。
6. 將母親的娘家姓氏作為中間名。
姓氏
英國人在很長的一段時(shí)間里只有名而沒有姓。直到16世紀(jì)姓氏的使用才廣泛流行開來。據(jù)專家估算，整個(gè)英語民族的姓氏多達(dá)150萬個(gè)。中國知名學(xué)者周海中教授在1992年發(fā)表的論文《英語姓名論》中指出：常見的英語姓氏有3000個(gè)左右，數(shù)量上居前十位依次為史密斯（Smith）、瓊斯（Jones）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、戴維斯（Davis）、約翰遜（Johnson）、安德森（Anderson）、泰勒（Taylor）、托馬斯（Thomas）和埃文斯（Evans）；其人數(shù)大約占英語民族人口的一半。一項(xiàng)最新調(diào)查顯示，這十大英語姓氏目前仍保持同樣的排序。?[1]英語姓氏的詞源主要有：
1. 直接借用教名，如 Clinton.
2. 在教名上加上表示血統(tǒng)關(guān)系的詞綴，如后綴-s, -son, -ing；前綴 M’-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或后代。
3. 在教名前附加表示身份的詞綴，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.
4. 反映地名，地貌或環(huán)境特征的，如 Brook, Hill等。
5. 反映身份或職業(yè)的，如：Carter, Smith.
6. 反映個(gè)人特征的，如：Black, Longfellow.
7. 借用動(dòng)植物名的，如 Bird, Rice.
8. 由雙姓合并而來，如 Burne-Jones.

參考資料：英文名-百度百科

---

將名放在前面，姓放在后面。
因?yàn)橛⑽拿敲谇?，姓在后。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。那么張三的英文名就是San·Zhang。



拓展資料
英文名結(jié)構(gòu)
英語姓名的一般結(jié)構(gòu)為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個(gè)人名。

英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。
參考資料：搜狗百科-英文名

---

你好，一般就是把中文名字用拼音方式寫出即可，注意大小寫規(guī)定和前后順序要求。
例如 ： 張三
Zhang San 或者 San Zhang
根據(jù)英文習(xí)慣，名在前，姓在后，所以第二種更符合外國人習(xí)慣，但是第一種現(xiàn)在也很常見，也算對(duì)。

張三四
Zhang Sansi 或者 Sansi Zhang
如果遇到三個(gè)字的，第三個(gè)字的拼音不用大寫，但是要和第二個(gè)字的拼音連著寫不能有空格。

此外，如果有必要，您可以自己起個(gè)有意義的或者發(fā)音相似的外國名字來用，一般像香港人都會(huì)有兩個(gè)名字，一個(gè)中文名，一個(gè)外文名。

---

假如李四
就是
Li Si
朱斗帝
就是
Zhu Doudi 第三個(gè)字不用大寫~~~
望采納~~