屬牛獅子座的人在2013年的運勢總體來說是比較平穩的，但是需要注意的是要處理好家庭和事業的平衡關系。

首先，對于事業方面，整年的運勢都比較穩定，工作中會有一定的收獲和進展，但是也需要努力和付出更多的汗水。特別是在6月到9月期間，會有一些機會和挑戰出現，需要抓住機會，同時要注意規避風險。此外，也需要科學規劃自己的時間和注意勞逸結合，避免過度勞累影響身體健康。

對于家庭和人際關系方面，2013年會是一個比較重要的時刻。家庭方面，需要更多的關注和呵護，特別是對于老人和孩子需要多加關注和照顧。同時，也需要注意處理好夫妻或父母和子女之間的關系，避免出現矛盾和沖突。在人際關系方面，需要更多的溝通和交流，避免因為誤解和偏見導致關系緊張。同時也需要多結交朋友和增加社交活動，擴大自己的人脈和資源。

對于財運方面，2013年整體來說穩定為主，但是也需要注意理財方面的風險和投資的選擇。建議選擇風險較小的穩健投資，并且要有長遠的規劃和目標。

在身體健康方面，需要注意飲食和休息，避免熬夜和飲食不規律。可以增加運動和戶外活動，保持好的心態和身體狀態。

總體來說，屬牛獅子座的人在2013年的運勢比較平穩，需要注意處理好事業和家庭的平衡關系，同時也需要注重人際關系和財務規劃，保持健康的身心狀態。