背景小知識

中國的農(nóng)歷（лунный календарь）以天干（знаки десятеричного цикла）和地支（знаки десятеричного цикла летосчисления）紀(jì)年，60年為一組；以12種動物代表12個地支，記人的出生年，12年為一循環(huán)，即生肖或?qū)傧啵ě侑唰乍讧学堙学荮瞌擐恣?знак года рождения）

十二生肖的俄語表達

крыса 鼠（ 1900、1912、1924、1936、1948、1960、1972、1984、1996、2008、2020、2032、2044、2056、2068、2080、2092、2104、）

бык 牛（1901、1913、1925、1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009、2021、2033、2045、2057、2069、2081、2093、2105、）

Тигр 虎（1902、1914、1926、1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010、2022、2034、2046、2058、2070、2082、2094、2106）

заяц 兔（1903、1915、1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011、2023、2035、2047、2059、2071、2083、2095、2107）

дракон 龍（1904、1916、1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000、2012、2024、2036、2048、2060、2072、2084、2096、2108）

змея 蛇（1905、1917、1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013、2025、2037、2049、2061、2073、2085、2097、2109）

лошадь 馬 (1906、 1918、 1930 、1942、 1954 、1966、 1978、 1990、 2002、 2014、 2026、 2038、 2050、 2062、 2074、 2086、 2098、 2110）

козёл 羊（1907、1919、1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003、2015、2027、2039、2051、2063、2075、2087、2099、2111）

обезьяна 猴 (1908、1920、1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004、2016、2028、2040、2052、2064、2076、2088、2100、2112)

петух 雞 (1909、1921、1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005、2017、2029、2041、2053、 2065、2077、2089、2101、2113、)

собака 狗 (1910、1922、1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006、2018、2030、2042、2054、2066、2078、2090、2102、2114）

свинья 豬（1911、1923、1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007、2019、2031、2043、2055、2067、2079、2091、2103、2115）